Ouvrir le menu principal

il ne faut pas réveiller le chat qui dort

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Composé de falloir, réveiller, chat et dormir.
Ce proverbe existait déjà en ancien français : « Ne ramentevez point le chat qui dort ». [1]

Locution-phrase Modifier

 
Il ne faut pas réveiller le chat qui dort. — Grandville, Cent Proverbes, 1845

il ne faut pas réveiller le chat qui dort \il nə fo pa ʁe.ve.je lə ʃa ki dɔʁ\

  1. Il faut laisser les choses comme elles sont et éviter de ranimer une querelle ou un désagrément qui appartient au passé.

TraductionsModifier

PrononciationModifier

  • France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « il ne faut pas réveiller le chat qui dort [Prononciation ?] »
  • France (Toulouse) : écouter « il ne faut pas réveiller le chat qui dort [Prononciation ?] »

RéférencesModifier