Français modifier

Étymologie modifier

(1842)[1] Dérivé de mêler, avec le préfixe im- et le suffixe -able.

Adjectif modifier

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
immêlable immêlables
\ɛ̃.mɛ.labl\

immêlable \ɛ̃.mɛ.labl\ masculin et féminin identiques

  1. (Rare) Que l’on ne peut pas mêler.
    • Ces deux mains immêlées,
      Ces deux mains immêlables.
      — (Anne Hébert, Les deux mains, dans Les Songes en équilibre, Éditions de l’Arbre, 1942)
    • Thierry et Juliette, deux êtres séparés, inéluctablement séparés, immêlables parce que prisonniers des autres. — (Bernadette La Barge, L’entracte de la rue Marconi, Gallimard, 1963, page 175)
    • « On proposait une musique à laquelle les gens ne s’attendaient pas, analyse Sam Tiba. On était les premiers à mêler des styles "immêlables". » — (Dour, Les Nuits secrètes et Rock en Seine : galop electro des Nordistes de Club Cheval, lavoixdunord.fr, 16 août 2012)

Traductions modifier

Références modifier

  1. Figure dans la première édition de Enrichissement de la langue française : dictionnaire de mots nouveaux de Jean-Baptiste Richard de Radonvilliers, Paris, 1842, page 197.