impossibilité

Français

Étymologie

(fin XIII^e siècle) impossibleté. Emprunté au latin impossibilitas.

Nom commun

Singulier	Pluriel
impossibilité	impossibilités
\ɛ̃.pɔ.si.bi.li.te\

impossibilité \ɛ̃.pɔ.si.bi.li.te\ féminin

1. Défaut de possibilité.
   • La faculté de comprendre ou l’impossibilité de comprendre, dit fort judicieusement M. Mill, ne peut, dans aucun cas, être considérée comme un critérium de Vérité axiomatique. — (Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864)
   • Quant à Jacques, […] il concevait l'impossibilité d'un mariage entre lui qui avait une famille, là-bas, au pays, et cette petite Bédouine qu'il ne pouvait même pas songer à transporter dans un autre milieu, sur un sol lointain et étranger. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902)
   • Le lendemain, c'est la roupillade prolongée, la courbature au réveil, l’impossibilité de besogner utilement. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 103)
   • Depuis plusieurs heures, là où la Bar se jette dans la Meuse, venant de gauche, au sud, à l'extrémité de l'Armée Corap, on est dans l’impossibilité de joindre les hommes d'Huntziger. — (Louis Aragon, Les Communistes, tome 2, réédition Messidor/Temps actuels, 1982, p. 218)
2. (Par extension) Chose impossible.
   • La subordination du mouvement syndical au mouvement socialiste est dans notre pays une impossibilité matérielle et une impossibilité morale. — (Ludovic-Oscar Frossard; Pour la IIIe Internationale, discours prononcé au XVIII^e Congrès de la S.F.I.O. à Tours en décembre 1920)
   • Il nous paraît donc impossible que la dame C. ait conservé dans chacune des siennes le rasoir dont on suppose qu’elles étaient armées ; et le lieu où ont été trouvés ces rasoirs, nous paraît une impossibilité, dans l’hypothèse du suicide. — (Encyclographie des sciences médicales, 1836)

Antonymes

• non-impossibilité
• possibilité

Dérivés

• impossibilité métaphysique (se dit de ce qui implique contradiction)
• impossibilité morale (se dit d’une Chose qui est impossible, étant donné les conjectures fondées sur la nature humaine)
• impossibilité physique (se dit d’une Chose qui est impossible selon l’ordre de la nature)
• non-impossibilité

Traductions

• Allemand : Unmögliches (de), Unmöglichkeit (de)
• Anglais : impossibility (en)
• Azéri : qeyri-mümkünlük (az)
• Breton : dicʼhallusted (br) féminin, dicʼhalluster (br) masculin
• Catalan : impossibilitat (ca)
• Espagnol : imposibilidad (es)
• Espéranto : neebleco (eo), neeblaĵo (eo)
• Italien : impossibilità (it) féminin
• Kotava : mekasuca (*)
• Néerlandais : ondoenlijkheid (nl), onmogelijkheid (nl), onmogelijkheid (nl)
• Occitan : impossibilitat (oc)
• Papiamento : imposibilidat (*)
• Portugais : impossibilidade (pt)
• Same du Nord : veadjemeahttunvuohta (*)
• Solrésol : r'elafa (*)
• Suédois : omöjlighet (sv)

Prononciation

• \ɛ̃.pɔ.si.bi.li.te\
• France : écouter « impossibilité [ɛ̃.pɔ.si.bi.li.te] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (impossibilité), mais l’article a pu être modifié depuis.