possibilité
Étymologie
modifier- (Siècle à préciser) Du latin possǐbǐlǐtǎs.
Nom commun
modifierSingulier | Pluriel |
---|---|
possibilité | possibilités |
\pɔ.si.bi.li.te\ |
possibilité \pɔ.si.bi.li.te\ féminin
- Caractère de ce qui est possible.
Son guiderope traîna de nouveau sur le sol et il envisagea la possibilité de tenter un atterrissage.
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 104 de l’édition de 1921)On étudiera également les possibilités d’épelation du malade pour des mots en rapport avec son niveau scolaire.
— (Julián de Ajuriaguerra et Henry Hécaen, Le cortex cérébral; étude neuro-psycho-pathologique, Masson, 1960, page 170)Une doctrine claire c’est d’abord le rejet de ce qui créé la confusion, parce que « le plus difficile c’est de voir ce que l’on voit ». C’est le rejet des « bonnes planques », ces lieux de pensée dont les résidents triés sur le volet accèderaient à un niveau logique supérieur, dont l’attirance est irrésistible : la nuance, la complexité, le doute, l’ambivalence des sentiments, la réduction au cas (concernant les victimes), l’irréductibilité à l’acte (concernant les agresseurs), la possibilité de changer, les principes.
— (Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La doctrine de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 15)
- Chose possible
- Après le diner M. B., le ministre plénipotentiaire honoraire, me pris à part pour me consulter sur la possibilité de faire un détour pour éviter « cette Moulouya ». — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 268)
Nous insistons sur les possibilités multi-plateformes de Python et présentons les bases pour étendre Python et l'intégrer dans d'autres applications en utilisant C ou Java.
— (Alex Martelli, Python en concentré, traduit par Éric Jacoboni, Paris : éditions O’Reilly, janvier 2004, page XI)
- (Spécialement) Un des cas d’un choix
Il fallait choisir entre ces trois possibilités: poursuivre, rester ou revenir.
Quasi-synonymes
modifier- éventualité (1)
Traductions
modifier- Afrikaans : moontlikheid (af) féminin
- Allemand : Möglichkeit (de) féminin
- Anglais : possibility (en)
- Arabe : إمكانية (ar) imkāniyya(t)
- Asturien : posibilidá (ast) féminin
- Azéri : mümkünlük (az)
- Biélorusse : магчымасць (be) magtchymasts’
- Bulgare : възможност (bg) văzmožnost
- Breton : gallusted (br) féminin, galluster (br) masculin
- Catalan : possibilitat (ca) féminin
- Coréen : 가능성 (ko) ganeungseong
- Croate : mogućnost (hr)
- Danois : mulighed (da)
- Espagnol : posibilidad (es) féminin
- Espéranto : eblo (eo)
- Finnois : mahdollisuus (fi)
- Frison : mooglikheid (fy)
- Galicien : posibilidade (gl) féminin
- Gallo : posubletaé (*)
- Gallois : posibilrwydd (cy)
- Grec : δυνατότητα (el) dhinatótita féminin
- Hongrois : lehetőség (hu)
- Ido : posibleso (io)
- Indonésien : kemungkinan (id)
- Interlingua : possibilitate (ia)
- Islandais : möguleiki (is)
- Italien : possibilità (it) féminin
- Japonais : 可能性 (ja) kanōsei
- Javanais : kemungkinan (jv)
- Kazakh : мүмкіндік (kk) mümkindik
- Kotava : ukey (*)
- Malais : kemungkinan (ms)
- Néerlandais : mogelijkheid (nl)
- Occitan : possibilitat (oc) féminin
- Papiamento : posibilidat (*)
- Polonais : możliwość (pl)
- Portugais : possibilidade (pt) féminin
- Roumain : posibilitate (ro) féminin, posibilitate (ro) féminin
- Russe : возможность (ru) vozmojnost’ féminin
- Same du Nord : vejolašvuohta (*)
- Shingazidja : nafasi (*), furswa (*)
- Slovaque : možnost (sk)
- Slovène : možnost (sl)
- Solrésol : f'alare (*)
- Soundanais : kemungkinan (su)
- Suédois : möglighet (sv)
- Tchèque : možnost (cs)
- Ukrainien : можливість (uk) mojliyvist’
- Yiddish : מיגלעכקייט (yi) miglechkejt féminin
Prononciation
modifier- France (Nancy) : écouter « possibilité [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifier- possibilité sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (possibilité), mais l’article a pu être modifié depuis.