Étymologie

modifier

Nom commun

modifier
Singulier et pluriel
choix
\ʃwa\

choix \ʃwa\ masculin

  1. Action de choisir.
  2. Pouvoir ou faculté de choisir.
    • On lui a donné, laissé le choix.
    • Butler avançait que le consentement des femmes ne peut se concevoir comme un choix véritablement libre, car il se construit lui-même au sein de rapports de pouvoir préexistants et asymétriques. (Tel le « choix » de porter le voile, le « choix » de porter des talons aiguilles, le « choix » de se plâtrer la figure et de s’épiler intégralement).  (Audrey Aard, « Pornopolitique : une coloscopie pseudo-féministe », Perspectives cubi(s)tes, Substack, 22 mai 2025. Consulté le 24 mai 2025  lire en ligne)
  3. Préférence accordée à une personne ou à une chose.
    • Parmi tant d’amis, il faut faire un choix prudent.  (Jacques-Bénigne Bossuet, La Politique tirée des propres paroles de l’Écriture sainte)
    • — Je connais des enfants qui, si le choix leur était donné, préféreraient la fessée à la privation de dessert.  (Le griffon couronné - 7)
    • (Par extension)Il ne restait donc que deux choix possibles : soit il la laissait tranquille – et il avait déjà prouvé qu'il en était incapable –, soit il prenait le taureau par les cornes et acceptait de chambouler sa vie.  (Beverly Jenkins, Le droit de t'aimer, traduit de l'anglais (USA) par Anne Busnel, Éditions J'ai lu, 2018)
  4. Variété, grande quantité d’objets entre lesquels on peut choisir.
    • Si la buvette est ouverte, il me paraît que les consommateurs n’y peuvent trouver qu’un choix restreint de consommations.  (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VIII, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
    • Tous ceux qui n'avaient pas de bidons, de troisième cartouchière, de vis de culasse, en découvrent soudain un choix près d'eux […].  (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
  5. Discernement ; distinction.
  6. Meilleur ou qu’on a jugé le meilleur.
  7. Ce qui a été particulièrement choisi.
    • Choix de poésies.

Synonymes

modifier

Dérivés

modifier

Apparentés étymologiques

modifier

Traductions

modifier

Prononciation

modifier

Homophones

modifier

Références

modifier

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

modifier
Du français choix, qui a supplanté la forme picarde génuine cois/quois

Nom commun

modifier

choix \ʃwe\ masculin

  1. Choix.

Synonymes

modifier

Vocabulaire apparenté par le sens

modifier

Références

modifier
  • Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I