incurable
Français modifier
Étymologie modifier
- (1314) Du bas latin incurabilis (« qui n'est pas curable »).
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
incurable | incurables |
| \ɛ̃.ky.ʁabl\ | ||
incurable \ɛ̃.ky.ʁabl\ masculin et féminin identiques
- Qui ne peut être guéri.
- Si c'eût été l’œil droit, dit-il, je l'aurais guéri ; mais les plaies de l’œil gauche sont incurables. — (Voltaire, Zadig ou la Destinée, I. Le borgne, 1748)
- Ma chère madame Cibot, répondit le docteur, il meurt de la maladie des portiers… son étiolement général annonce une incurable viciation du sang. — (Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847)
Sortons de Paris, allons à Thevet-Saint-Julien, bourg du département de l'Indre; nous y trouverons une femme de cinquante-cinq ans, qui en avait vingt-deux lorsque sa mère, devenue percluse de tous ses membres, fut déclarée incurable.
— (Rapports de M. Victor Cherbuliez sur les Prix de Vertu et de M. Camille Doucet sur les concours littéraires, séance de l'Académie française du 19 novembre 1891, Paris : Librairie Didier Perrin, 1891, p. 10)- Lorsque le célèbre professeur prononce la brochette de mots « maladie orpheline, incurable, pour l'instant, et pas mortelle », j'ai l'impression qu'il fait un exposé à ses étudiants sans penser à l'impact de ses paroles sur l'être humain qui lui fait face. — (Sophie Bennarosh, Maladie de Lyme, empoisonnement aux métaux lourds : Non, ce n'est pas dans ma tête…, ni dans la vôtre, Éditions Leduc.s, 2017, page 29)
- (Sens figuré) Incorrigible ; indécrottable.
- Le dogme de l’incurable méchanceté de l'homme a, d'ailleurs, chez certains de ses adeptes, une autre racine : un plaisir romantique à évoquer la race humaine murée dans une misère fatale et éternelle. — (Julien Benda, La trahison des clercs, 1927, édition revue & augmentée, Grasset, 1946, page 194)
- Du côté des températures, une nette baisse s’annonce, ce qui ne devrait gêner que les incurables ronchons. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 5)
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Allemand : 1 unheilbar (de), 2 unverbesserlich (de)
- Anglais : incurable (en)
- Grec ancien : ἀνίατος (*) aníatos
- Ido : neremediebla (io)
- Italien : incurabile (it)
- Néerlandais : ongeneesbaar (nl)
- Russe : неизлечимый (ru)
- Tchèque : nevyléčitelný (cs)
Prononciation modifier
- La prononciation \ɛ̃.ky.ʁabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
- Suisse (canton du Valais) : écouter « incurable [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « incurable [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « incurable [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- incurable sur le Dico des Ados
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (incurable), mais l’article a pu être modifié depuis.
Ancien occitan modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- Du bas latin incurabilis.
Adjectif modifier
incurable masculin (féminin : incurabla)
Références modifier
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif modifier
incurable \ɪnˈkjʊ.ɹəbl\