indescriptible

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Dérivé de descriptible, avec le préfixe in-.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	indescriptible	indescriptibles
	\ɛ̃.dɛs.kʁip.tibl\

indescriptible \ɛ̃.dɛs.kʁip.tibl\ masculin et féminin identiques

1. Qui ne peut être décrit ou exprimé.
   • Tandis que le convoi d’artillerie évitait Malmédy, une pagaille indescriptible régnait dans la ville. — (Charles B. Mac Donald, La bataille d’Ardenne, traduit par Paul Maquet et Josette Maquet-Dubois, Bruxelles, Luc Pire Éditions, page 242)
   • À l’instant, je me sens au milieu de nulle part. C’est une sensation de malaise indescriptible, un inconfort inqualifiable. — (Renée Pelletier, Cœur sur papier : paroles et dessins de guérison, page 27, 2005)
   • D’autres légumes émettent des sons indescriptibles comme le choc d’une aubergine ouverte en deux, le crissement de deux feuilles de choux, l’ensemble produisant une musique électro inédite qui a suscité l’intérêt de plus de 2,5 millions de personnes qui ont visionné leur vidéo sur internet. — (Le Vegetable orchestra fait jouer le potager, LePoint.fr, 16 octobre 2010)
2. (Par extension) Dont la description ne rend ou ne rendrait pas justice à la réalité.
   • La misère qui règne est indescriptible. Les troupes ont transformé les environs en un vaste désert, où il ne reste plus un habitant, plus une tête de bétail, plus un boisseau de grain. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 96)
   • Là-dessus notre équipe eut mission d’aller à Souain […]. Une demi-heure après nous étions sur le terrain volcanique et comme lunaire tant de fois décrit, et réellement indes­criptible. Des coups de pouce d’un sculpteur gigantesque dans la glaise séchée, ou bien cet aspect des nids de guêpes, gris et feuilletés. — (Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 115)

Synonymes

• indicible
• inexprimable
• inqualifiable

Quasi-synonymes

• inénarrable
• inimaginable

Antonymes

• descriptible

Dérivés

• indescriptibilité
• indescriptiblement

Apparentés étymologiques

• décrire
• descripteur
• descriptif
• description
• descriptivisme
• descriptiviste
• descriptrice

Traductions

• Anglais : indescribable (en)
• Espagnol : indescriptible (es)
• Espéranto : nepriskribebla (eo)
• Italien : indescrivibile (it)
• Portugais : indescritível (pt)
• Russe : неописуемый (ru)
• Suédois : obeskrivlig (sv)

Prononciation

• La prononciation \ɛ̃.dɛs.kʁip.tibl\ rime avec les mots qui finissent en \ibl\.
• France (Nancy) : écouter « indescriptible [ɛ̃.dɛs.kʁip.tibl] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (indescriptible), mais l’article a pu être modifié depuis.

L’entrée en français a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.