inhabituel

Français

Étymologie

Composé de in- et de habituel.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	inhabituel \i.na.bi.tɥɛl\	inhabituels \i.na.bi.tɥɛl\
Féminin	inhabituelle \i.na.bi.tɥɛl\	inhabituelles \i.na.bi.tɥɛl\

La vue de cette montgolfière semble à ces gens bien inhabituelle, ils s’interrompent dans leur tâche pour la regarder.

inhabituel \i.na.bi.tɥɛl\

1. Qui n’est pas habituel, qui sort de l’ordinaire et surprend.
   • Le ton inhabituel de cette déclaration officielle s’explique : on va sans doute découvrir les cadavres de 200 civils, voile davantage, sous les décombres de plusieurs immeubles. — (Claude Angeli, Le « militariste » Trump hérite des guerres de Bush et Obama, Le Canard Enchaîné, 29 mars 2017, page 3)
   • Le regard de Joni se porta immédiatement sur le panier à couverts, mais elle ne vit rien d’inhabituel dans l’assortiment de fourchettes, de cuillères et de couteaux de table. — (Jacqueline Diamond, Au nom de l'innocence, (en recueil avec Une impossible révélation de Linda Conrad), traduit de l'anglais par Carole Pauwels, Éditions Harlequin, 2018, chap. 4)
   • Mon père n'est pas un saint mais c'est inhabituel. Il ne disparaissait jamais si longtemps. — (Sous-titres Permis de Vivre, S01E02)

Synonymes

• hors du commun
• insolite

Antonymes

• habituel

Traductions

 

• Allemand : ungewöhnlich (de), unüblich (de), ungebräuchlich (de)
• Anglais : unusual (en)
• Finnois : epätavallinen (fi)
• Ido : nekustuma (io)
• Italien : inabituale (it)
• Norvégien (bokmål) : uvanlig (no)
• Norvégien (nynorsk) : uvanleg (no)
• Polonais : niecodzienny (pl)
• Russe : необычный (ru) neobyčnyï
• Same du Nord : eahpedábálaš (*)
• Suédois : ovanlig (sv)
• Tchèque : neobvyklý (cs), zvláštní (cs)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « inhabituel [Prononciation ?] »