instigatrice
FrançaisModifier
ÉtymologieModifier
- (Date à préciser) Du latin instigatrix.
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| instigatrice | instigatrices |
| \ɛ̃s.ti.ɡa.tʁis\ | |
instigatrice \ɛ̃s.ti.ɡa.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : instigateur)
- Celle qui incite, qui pousse à faire quelque chose. Note : Il se prend le plus souvent en mauvaise part.
- Elle a été l’animatrice et l’instigatrice de toutes les œuvres d’organisation et de renouveau social, en particulier du mouvement de colonisation. — (Esdras Minville, Visions d’histoire du Canada et du Canada français, 1992)
TraductionsModifier
- Allemand : Anstifterin (de) féminin, Drahtzieherin (de) féminin
- Anglais : instigator (en) masculin et féminin identiques, instigatrix (en) féminin, instigatress (en) féminin
- Italien : istigatrice (it) féminin
- Néerlandais : instigatrice (nl) féminin
PrononciationModifier
- La prononciation \ɛ̃s.ti.ɡa.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
- France (Paris) : écouter « instigatrice [ɛ̃s.ti.ɡa.tʁis] »
- France (Strasbourg) : écouter « instigatrice [ɛ̃s.ti.ɡa.tʁis] »
- France (Vosges) : écouter « instigatrice [ɛ̃s.ti.ɡa.tʁis] »
RéférencesModifier
- « instigateur », dans Dictionnaire de l’Académie française, cinquième édition, 1798 → consulter cet ouvrage
- « instigateur », dans Dictionnaire de l’Académie française, sixième édition, 1832-1835 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (instigateur)
- Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (instigatrice)
- « instigateur », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « instigatrice », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
LatinModifier
Forme de nom commun Modifier
instigatrice \in.stiː.ɡaːˈtriː.ke\
- Ablatif singulier de instigatrix.
NéerlandaisModifier
ÉtymologieModifier
- Dérivé de instigator avec le suffixe -rice.
Nom commun Modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | instigatrice | instigatrices |
| Diminutif | instigatricetje | instigatricetjes |
instigatrice \Prononciation ?\ féminin (pour un homme, on dit : instigator)
- Instigatrice.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
PrononciationModifier
- Pays-Bas : écouter « instigatrice [Prononciation ?] »