intello
Français modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) Apocope d’intellectuel avec finale -o qui rend le mot plus familier comme apéro pour apéritif, ventilo pour ventilateur, etc.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| intello | intellos |
| \ɛ̃.tɛ.lo\ ou \ɛ̃.te.lo\ | |
intello \ɛ̃.tɛ.lo\ ou \ɛ̃.te.lo\
- (Familier) Qui appartient à l’intellect, aux activités de l’esprit, par opposition à matériel ou manuel.
- L’idée de concept est importante chez les New-Yorkais. Rollins, Monk, Roach, Bud : modernes et classiques en même temps, plus intellos que gros déconneurs. — (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, pages 188-189)
- Et puis, je te dis, elle est fascinée par ton côté très intello. Ça se voit que c'est une fille très « bourge », de bonne famille, d'aristocrate qui n'a de passion que pour les bouquins, la comédie, l'opéra et la vie de châteaux. — (Alassane Mamadou Ndiaye, Lettre posthume, Les éditions De La Lune, 2006, page 207)
- Et c'est quoi tous ces bouquins ? C'est ton côté intello ? Remarque, pour faire le boulot que tu fais, faut être un brin intello, ou maso... ou simplement voyeur. — (Jan Van Aal, Le Trouble-vie, Mon Petit Éditeur, 2001, page 53)
- Elle avait pris l'habitude de m'inviter aux avant-premières de films d'action, de polar ou d'autres trucs qui pouvaient me plaire. Elle savait que les films intello où les acteurs se pignolent pendant deux heures sans que le spectateur comprenne rien, c'était pas mon truc. — (Caroline Ellen, Trois jours avec elle, Lulu.Com éditions, 2013, page 102)
Traductions modifier
- Allemand : intarbeiter (de)
- Anglais : interworker (en)
- Arabe : عبيط (ar)
- Espagnol : interfera (es)
- Hongrois : entellektüel (hu)
- Italien : interferrani (it)
- Turc : yhokudi (tr), yhutchida (tr)
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
intello | intellos |
| \ɛ̃.tɛ.lo\ ou \ɛ̃.te.lo\ | ||
intello \ɛ̃.tɛ.lo\ ou \ɛ̃.te.lo\ masculin et féminin identiques
- (Familier) Personne qui s’adonne, professionnellement ou par goût, aux activités intellectuelles.
- Et quand ils venaient le vendredi ou le samedi soir, il empilait ses livres de politique sur le bureau et faisait semblant de travailler. Il voulait avoir l’air d’un intello, pas d’un laissé-pour-compte. — (Ken Siman, Pizza Face, 1991. Traduit de l’américain par Pascale Barbera, 1993, page 130)
- Archie en a vu, tout au long de sa vie, des nénettes comme ci et des nénettes comme ça, des artistes, des intellos, des philosophes, des politiques, des syndicalistes, des sculpteures, des actrices, des écrivaines […]. — (Jean-Pierre Koffel, Dalal mon amour, Rabat : Éditions Marsam, 2007, page 59)
- Il fait partie des intellos, mais il est tellement coincé que même la bande des intellos préfère ne pas être vue en sa compagnie. — (Allison Van Diepen, Les secrets d'une blogueuse amoureuse, Harlequin, 2011)
- Çà et là quelques intellos tombés de leur lit parcouraient la presse pour intellos du weekend. — (Guy Langlois, Le Fond de l'âme effraie, Fayard, 2000, chapitre 7)
Prenons cette scène prodigieuse des Femmes savantes. Elle met en scène deux littérateurs, deux intellos bas de gamme : Vadius et Trissotin.
— (Fabrice Luchini, Comédie française, Flammarion, J’ai lu, 2016, page 82)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Nancy) : écouter « intello [Prononciation ?] »