interprétation consécutive
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de interprétation et de consécutif.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| interprétation consécutive | interprétations consécutives |
| \ɛ̃.tɛʁ.pʁe.ta.sjɔ̃ kɔ̃.se.ky.tiv\ | |
interprétation consécutive \ɛ̃.tɛʁ.pʁe.ta.sjɔ̃ kɔ̃.se.ky.tiv\ féminin
- (Linguistique) Traduction orale utilisée dans des conférences, et où l’interprète traduit après que l’orateur a fini de parler, distinguée de l'interprétation simultanée.
La salle de conférence n’était pas équipée pour l’interprétation simultanée, et comme l’interprétation consécutive prend presque deux fois plus de temps, la réunion a fini très tard.
En consécutive, certains prennent beaucoup de notes, mais d’autres font presque tout de mémoire. Ça dépend aussi de la durée des interventions.
Antonymes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Lyon (France) : écouter « interprétation consécutive [Prononciation ?] »