inule d’Angleterre
Français modifier
Étymologie modifier
- De inule et Angleterre, en raison du qualificatif scientifique (britannica) donné par Carl von Linné en 1753, bien qu’elle soit absente des îles britanniques[1].
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| inule d’Angleterre | inules d’Angleterre |
| \i.nyl d‿ɑ̃.glə.tɛʁ\ | |
inule d’Angleterre \i.nyl d‿ɑ̃.ɡlə.tɛʁ\ féminin
- (Botanique) Plante vivace de petite taille, à corymbe de capitules jaunes, poussant dans les prairies humides d’Eurasie.
- Parmi les nombreuses espèces floristiques et faunistiques protégées des Rives de Saône, l’inule britannique, cette petite plante à fleurs jaunes – également appelée inule d’Angleterre ou inule des fleuves – élit domicile dans les terres humides et inondables, comme les bords de Saône. — (L’inule britannique, la belle jaune protégée des bords de Saône, lesrivesdesaone.com, 17 janvier 2013)
Variantes modifier
- Avec une majuscule, Inule d’Angleterre, pour donner un caractère générique au mot.
Synonymes modifier
Hyperonymes modifier
- astéracées (Asteraceae) (composée)
Traductions modifier
- Conventions internationales : Inula britannica (wikispecies)
- Allemand : Wiesen-Alant (de) masculin
- Anglais : British yellowhead (en), meadow fleabane (en)
- Azéri : Britaniya andızı (az)
- Danois : soløje-alant (da)
- Estonien : inglise vaak (et)
- Finnois : vanukehirvenjuuri (fi)
- Hongrois : réti peremizs (hu)
- Italien : enula laurentiana (it) féminin
- Lituanien : paprastasis debesylas (lt)
- Néerlandais : engelse alant (nl)
- Norvégien : lodnealant (no)
- Polonais : oman łąkowy (pl), oman brytyjski (pl)
- Suédois : luddkrissla (sv)
- Tchèque : oman britský (cs)
- Ukrainien : оман лучний (uk) oman lučnyj
Voir aussi modifier
- inule d’Angleterre sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- ↑ Aussi étrange que cela puisse paraître, l’inule d’Angleterre est absente des îles britanniques ! — (L’inule britannique, la belle jaune protégée des bords de Saône, lesrivesdesaone.com, 17 janvier 2013)