invétéré
Étymologie
modifier- Participe passé du verbe invétérer issu du verbe latin inveterare (« conserver longtemps », « faire vieillir », « enraciner ») et de veterare.
Adjectif
modifierSingulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | invétéré \ɛ̃.ve.te.ʁe\
|
invétérés \ɛ̃.ve.te.ʁe\ |
Féminin | invétérée \ɛ̃.ve.te.ʁe\ |
invétérées \ɛ̃.ve.te.ʁe\ |
invétéré \ɛ̃.ve.te.ʁe\ masculin
- Ancré dans l’habitude (en parlant d'une chose).
En effet, il souffrait d’une bronchite invétérée qui se compliquait de congestions pulmonaires répétées, et qu’accompagnaient des étouffements, des palpitations, des mauvaises digestions, un sommeil agité.
— (Hector Malot, En famille, 1893)Nulle part ce préjugé n’est plus invétéré, plus difficile à déraciner, que sur les questions relatives à l’union des sexes et à la constitution de la famille.
— (Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908)Pour que la France fût arrachée à ses habitudes de paix de plus en plus invétérées et prit feu contre le prince de Bismarck, il a fallu ces deux choses : La première, qu’elle se crût outragée ; La seconde, qu’elle se crût prête.
— (Émile de Girardin, en préface de Le dossier de la Guerre de 1870, le 23 septembre 1877)L’on reconnaissait au premier coup d’œil que les Indiens avaient passé par là, avec leur rage sanguinaire et leur haine invétérée contre les Blancs.
— (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
- Chez qui l’habitude est ancrée (en parlant d’une personne).
- Un buveur invétéré.
Traductions
modifier- Anglais : inveterate (en)
- Italien : inveterato (it)
- Néerlandais : verstokt (nl), ingeworteld (nl), verankerd (nl)
- Normand : enhersé (*)
- Occitan : inveterat (oc) masculin
- Romani : bute-berśenqo (*), uće-vaxtesqo (*)
Forme de verbe
modifierVoir la conjugaison du verbe invétérer | ||
---|---|---|
Participe | ||
Passé | (masculin singulier) invétéré | |
invétéré \ɛ̃.ve.te.ʁe\
- Participe passé masculin singulier du verbe invétérer.
Prononciation
modifier- France (Nancy) : écouter « invétéré [Prononciation ?] »