japanglais
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Mot-valise créé à partir de japonais et anglais.
Nom commun modifier
| Invariable |
|---|
| japanglais \ʒa.pɑ̃.ɡlɛ\ |
japanglais \ʒa.pɑ̃.ɡlɛ\ masculin
- (Linguistique) Façon de parler qui consiste à mélanger le japonais et l'anglais, ou plus généralement à introduire un nombre excessif de mots anglais dans son vocabulaire japonais.
On ne parlait plus japanglais, mais « bon » anglais seulement, et les flics travaillaient dur la syntaxe pour les Orimpiku (Olympiades).
— (Sept mook n°26: Sur les pas de Nicolas Bouvier, 2020)
Apparentés étymologiques modifier
Hyperonymes modifier
Traductions modifier
- Anglais : Japanglish (en), Engrish (en), Japlish (en), Janglish (en), Nihonglish (en)
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | japanglais \ʒa.pɑ̃.ɡlɛ\ | |
| Féminin | japanglaise \ʒa.pɑ̃.ɡlɛz\ |
japanglaises \ʒa.pɑ̃.ɡlɛz\ |
japanglais \ʒa.pɑ̃.ɡlɛ\
- Relatif au japanglais (la façon de parler).
Voir aussi modifier
- Engrish sur l’encyclopédie Wikipédia
