jeter sa langue au chien

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

jeter sa langue au chien \ʒə.te sa lɑ̃.ɡ‿o ʃjɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de jeter)

1. (Sens figuré) Demander la solution d’une devinette ou d’une question à laquelle on devait répondre, avouer son ignorance.
   • C’est surtout pour le mot de cette énigme-là qu’il faut se garder de jeter sa langue au chien. — (Astolphe de Custine, L’Espagne sous Ferdinand VII, page 312, 1838)
   • Il cherchait partout où il ne devait point trouver, il se démenait, il suait sang et eau et jetait, en fin de compte, sa langue au chien avec désespoir. — (Paul Féval, La vampire, page 15, 2008)

Synonymes

• donner sa langue au chat
• donner sa langue au chien

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « jeter sa langue au chien [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « jeter sa langue au chien [Prononciation ?] »