jeu du foulard
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
jeu du foulard \ʒø dy fu.laʁ\ masculin
- Pratique consistant à se serrer ou se faire serrer la gorge par un lien ou les mains pour bloquer la respiration et induire l’hallucination.
- Au cours du « jeu du foulard », les enfants se serrent eux-mêmes la gorge avec une écharpe ou une ceinture, empêchant l’oxygène d’arriver au cerveau. Cela provoque notamment des hallucinations. Si le nœud n’est pas défait à temps, le jeu peut avoir une issue fatale. — (« À 10 ans, il décède après s’être prêté au “jeu du foulard” », LeSoir.be, 25 juin 2012)
- En 2009, treize décès d’enfants ont été officiellement attribués au jeu du foulard. Mais il pourrait y en avoir plus. — (« Jeu du foulard : “Comme une drogue pour certains enfants” », LeFigaro.fr, 2 septembre 2009)
Quasi-synonymes modifier
Traductions modifier
- Allemand : Würgespiel (de)
- Anglais : choking game (en)
- Danois : kvælningsleg (da)
- Espagnol : juego del fular (es), juego del foulard (es)
- Finnois : kuristusleikkinä (fi)
- Italien : gioco del foulard (it), gioco dello strangolamento (it)
- Néerlandais : wurgspel (nl)
- Portugais : jogo do lenço (pt), jogo do estrangulamento (pt)
- Suédois : strypleken (sv)
Voir aussi modifier
- jeu du foulard sur Wikipédia
