Ouvrir le menu principal

Same du NordModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif joavku joavkkut
Accusatif
Génitif
joavkku joavkkuid
Illatif jovkui joavkkuide
Locatif joavkkus joavkkuin
Comitatif joavkkuin joavkkuiguin
Essif joavkun
Avec suffixes
possessifs
Singulier Duel Pluriel
1re personne jovkon jovkome jovkomet
2e personne jovkot jovkode jovkodet
3e personne joavkus joavkuska joavkuset

joavku /ˈjoɑ̯vku/

  1. Foule, troupe, groupe, horde.
    • Fránkriikka ráđđehus bisseha dálkkádatvázzima. Parisas ii leat dán áigái lohpi stuorra joavkun čoagganit gávpogis. — (NRK Sápmi)
      Le gouvernement français stoppe la marche pour le climat. À Paris, en ce moment, il n’est pas permis [il n’y a pas d’autorisation] à une foule importante de se rassembler dans la ville.
    • Bihtánsámegiella lea urálalaš giella. Dat gullá oarjesápmelaš gielaid davvijoavkku oarjejovkui ovttas julevsámegielain. — (joavku sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)  )
      Le same de Pite est une langue ouralienne. Il appartient au groupe occidental septentrional des langues sames de l’ouest, avec le same de Lule.
    1. (Musique) Groupe.
      • Loahpas guldaluvvui vel Gájanas- musihkkajoavku. — (samediggi.fi)
        Á la fin, le groupe musical Gájanas (l’écho) a de plus été écouté.
  2. Équipe, délégation.
    • Seminára bijai joavkku Osloi gos besse deaivvadit Stuoradikki girko- ja oahpahuslávdegottiin, ja dohko geigejedje cealkámuša. — (Skuvla.info)
      Le séminaire envoya une délégation à Oslo où ils parvinrent à rencontrer le comité parlementaire pour l’éducation et les affaires religieuses et y présenter la déclaration.
    • Spábbačiekčan lea spábbaspealla, mas guokte joavkku geahččalit dahkat eanet moalaid go vuostebeali ja dainna čiekčama vuoitit. — (spábbačiekčan sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)  )
      Le football est un sport de ballon où deux équipes tentent de réaliser plus de buts que l’adversaire et ainsi de gagner le match.

DérivésModifier