judicieux
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin judicium (« jugement, procès »).
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | judicieux \ʒy.di.sjø\ | |
| Féminin | judicieuse \ʒy.di.sjøz\ |
judicieuses \ʒy.di.sjøz\ |
judicieux \ʒy.di.sjø\
- Qui a le jugement bon.
Il se montre judicieux dans tout ce qu’il dit ou écrit.
Il aurait peut-être été plus judicieux de soutenir en premier lieu la R&D européenne, puis progressivement d’encourager leur déploiement à mesure que ces technologies devenaient matures.
— (Mohamed Bahlali, Anna Creti, René Aïd, Innovation verte : un déclin qui interroge, The Conversation, 9 avril 2024)
- Qui est fait avec jugement.
Réflexion, critique, remarque judicieuse.
- Je soude des tronçons de cornière, sous l’œil attentif d’Étienne et d’Alice, qui me donne de judicieux conseils, avec l’immense sérieux de ses six ans. — (Pierre Bergounioux, Carnet de notes 2011-2015, Verdier, 2016, page 66)
Antonymes modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : sinnvoll (de), gescheit (de), klug (de)
- Anglais : judicious (en) (1,2)
- Arabe : حَكِيم (ar)
- Arabe marocain : ماهر (*), ذكي (*), نبيه (*)
- Catalan : judiciós (ca) masculin, judiciosa (ca) féminin
- Croate : razložan (hr) (1), pronicav (hr) (2)
- Espagnol : prudente (es), juicioso (es) masculin (m)
- Espéranto : trafa (eo), sagaca (eo), prudenta (eo), bonjuĝa, kunjuĝa, perjuĝa
- Gallo-italique de Basilicate : abbasadë (*), giudëźiosë (*)
- Italien : giudizioso (it)
- Occitan : judiciós (oc)
- Persan iranien : حکیمانه (*), حکیمانه (*)
- Portugais : judicioso (pt)
Prononciation modifier
- La prononciation \ʒy.di.sjø\ rime avec les mots qui finissent en \jø\.
- Suisse (canton du Valais) : écouter « judicieux [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « judicieux [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- judicieux sur le Dico des Ados
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (judicieux), mais l’article a pu être modifié depuis.