kleinreden
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich rede klein |
| 2e du sing. | du redest klein | |
| 3e du sing. | er redet klein | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich redete klein |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich redete klein |
| Impératif | 2e du sing. | rede klein! |
| 2e du plur. | redet klein! | |
| Participe passé | kleingeredet | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
kleinreden \ˈklaɪ̯nˌʁeːdn̩\ (voir la conjugaison)
- Présenter quelque chose de moins important qu'il ne l'est en réalité, minimiser, méconnaître, sous-estimer.
Der rechtsextreme Bolsonaro wurde dafür kritisiert, die sozialen Spaltungen im Land verschärft, die Corona-Pandemie kleingeredet und die Abholzung des Regenwaldes vorangetrieben zu haben.
— (Ivana Sokola und Sophia Boddenberg, « Lula gewinnt Präsidentschaftswahl », dans Zeit Online, 30 octobre 2022 [texte intégral])- Bolsonaro, d'extrême droite, a été critiqué pour avoir exacerbé les divisions sociales dans le pays, minimisé la pandémie de Corona et fait avancer la déforestation de la forêt tropicale.
Note : La particule klein de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule klein et le radical du verbe.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « kleinreden [ˈklaɪ̯nˌʁeːdn̩] »