knout

Français

Étymologie

Du russe кнут, knout (« fouet »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
knout	knouts
\knut\

knout \knut\ masculin

1. Supplice du fouet en Russie tsariste.
   • Le supplice du knout.
   • Donner le knout.
2. Fouet.
   • Le malheureux mourut sous les coups du knout.
   • ...entre ces larges épaules, il y avait place pour cent coups de cravache, — ou de knout. — (Paul Féval, Les Mystères de Londres, 1844)
   • — Ne vois-tu pas, maman, que c’est un Polonais tellement fait au knout, que Bette lui rappelle cette petite douceur de sa patrie. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
   • M. Blokh en avait autrefois gagné le noyau en fournissant à l’armée russe des riz dont l’empire des Indes lui-même aurait refusé de nourrir ses administrés en temps de famine ; et même cela lui avait valu, au front de ces troupes qu’il avait failli affamer, une promenade du matin, en pyjama, et dont un knout rythmait l’allure. — (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)
   • Huâ ! Huâ !… (Varichkine eut une rire qui résonnait comme des claquements de knout.) — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 59)
   • Ni les proclamations programmatiques, ni l’ « idéologie », ni le knout, ni l’hôpital psychiatrique ne suffisent pour le déclencher. — (Cornélius Castoriadis, Devant la Guerre, Œuvres complètes, Guerre et Théories de la Guerre,volume VI, Éditions du Sandre, page 229)
   • Naas dégagea les couvertures de ses épaules et découvrit la chair toute noueuse et déformée, marquée par les stries caractéristiques du knout. — (Jack London, Une odyssée du Grand Nord , Folio page 79.)

Traductions

• Allemand : Knute (de) féminin
• Anglais : knout (en)
• Polonais : bat (pl) masculin, batog (pl) masculin, knut (pl)
• Russe : кнут (ru)
• Tchèque : knuta (cs)

Prononciation

• France (Paris) : écouter « knout [knut] »
• France (Vosges) : écouter « knout [Prononciation ?] »

Voir aussi

• knout sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (knout), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du russe кнут, knut (« fouet »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
knout \naʊt\	knouts \naʊts\

knout

1. Knout.

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « knout [Prononciation ?] »