bat

Voir aussi : BAT, bát, bât, båt, bạt, bất, bắt, bật, bặt, báť, bât., b.à.t., B.À.T.

Conventions internationales

Symbole

bat

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 des langues baltes.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: bat, SIL International, 2020

Français

Étymologie

Sens 1

De battre.

Sens 2

De l’anglais bat « bâton ».

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
bat	bats
\ba\

bat \ba\ masculin

1. (Rare) Ce qui bat.
   • Le bat de l’aile : L’extrémité de l’aile de l’oiseau qui bat l’air.
2. (Pêche) Extrémité de la queue du poisson qui bat l’eau.
   • Le poisson est mesuré entre œil et bat.
   • Ce poisson a cinquante centimètres de bat. : C’est-à-dire entre l’œil et la queue.

Dérivés

• bat-à-beurre
• bat-à-bourre

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
bat	bats
\bat\

bat \bat\ masculin

1. (Québec) (Familier) Bâton de baseball.
2. (Québec) (Vulgaire) (Par analogie) Pénis.

Dérivés

• se pogner le bat

Forme de verbe

bat \ba\

Voir la conjugaison du verbe battre
Indicatif	Présent
		il/elle/on bat
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

1. Troisième personne de l’indicatif présent du verbe battre.
   • Émerveillés par l’ineffable beauté des astres qui vibrent d’une trémulation ardente, les Légologosiens prennent le pouls du temps qui bat comme un cœur au milieu d’un grouillement d’amas globulaires coccinellés d’une brillance de fourmilières, mais après avoir passé dix ans à enregistrer le champ magnétique d’une étoile à neutrons, ils redescendent souvent sur terre avec l’œil flou de revenants quelque peu désillusionnés. — (Alain Dizerens, Le Babouchier Migrateur)
   • Que voulez-vous, répliqua Jean de Boy malicieusement, on se bat toujours pour ce qu’on n’a pas ! — (Jean-Paul Alaux, Aventures du capitaine Jean de Boy, 1937)

Homophones

• bah
• bas
• bât

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « bat [Prononciation ?] »

Voir aussi

• bat sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bat)

Allemand

Forme de verbe

bat \Prononciation ?\

1. Prétérit du verbe bitten.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « bat [Prononciation ?] »

Ancien français

Étymologie

De l’anglo-saxon bāt.

Nom commun

bat \Prononciation ?\ masculin

1. Bateau.

Dérivés

• batel

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

(Nom 1) Variante dialectale du moyen anglais bakke.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
bat \ˈbæt\	bats \ˈbæts\

A bat.

bat \ˈbæt\

1. (Zoologie) Chauve-souris.

Dérivés

• Batman
• Batgirl
• Batmobile
• Batwoman
• vampire bat
• Fruit bat
• Moonbat

Expressions

• have bats in one’s belfry

Synonymes

• flittermouse

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
bat \ˈbæt\	bats \ˈbæts\

bat \ˈbæt\

1. Batte (France), bâton (Canada).
   • Baseball bat, cricket bat.

Synonymes

• club (gourdin)
• cudgel (gourdin)

Dérivés

• baseball bat
• cricket bat
• batsman

Vocabulaire apparenté par le sens

• (Armement) club, bludgeon, cudgel (bâton, gourdin, matraque).

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to bat \ˈbæt\
Présent simple, 3e pers. sing.	bats \ˈbæts\
Prétérit	batted \ˈbæt.ɪd\
Participe passé	batted \ˈbæt.ɪd\
Participe présent	batting \ˈbæt.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

bat \ˈbæt\

1. Frapper avec une batte.

Dérivés

• batter
• batting

Prononciation

• États-Unis : écouter « bat [bæt] »
• (Australie) : écouter « bat [Prononciation ?] »

Anagrammes

• tab

Voir aussi

• bat sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• baseball bat sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• cricket bat sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• bat (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Anglo-saxon

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bat \Prononciation ?\

1. Bateau, barque.

Basque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

bat \bat\

1. Un (1).

Nom commun

bat \bat\

1. Un (1).

Précédé de zero	Nombres en basque	Suivi de 2. bi

Radical

bat

1. Radical du verbe batu.

Prononciation

• Espagne (Saint-Sébastien) : écouter « bat [Prononciation ?] »

Créole haïtien

Étymologie

Du français battre.

Verbe

bat \bat\

1. Frapper de coups répétés, en parlant d’êtres vivants ou non.
2. Produire des mouvements répétés.

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bat \Prononciation ?\ masculin (graphie ELG)

1. (Agriculture) Récolte.

Références

• Proverbes et dictons sur maezoe.com (archivé). Consulté le 29 juillet 2019

Maya yucatèque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bat \Prononciation ?\

1. Grêle.

Pidgin des îles Salomon

Étymologie

De l’anglais but (« mais »).

Conjonction

bat \Prononciation ?\

1. Mais.

Roumain

Forme de verbe

Formes du verbe
Forme	Flexion
Infinitif	a bate
1re personne du singulier Présent de l’indicatif	bat
3e personne du singulier Présent du conjonctif	să bată
Participe	bătut
Conjugaison	groupe III

bat \Prononciation ?\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe a bate.
2. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif du verbe a bate.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif du verbe a bate.

Slovène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	bat	bata	bati
Accusatif	bat	bata	bate
Génitif	bata	batov	batov
Datif	batu	batoma	batom
Instrumental	batom	batoma	bati
Locatif	batu	batih	batih

bat \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. (Mécanique) Piston.

Forme de verbe

bat \Prononciation ?\

1. Supin du verbe bati.