bati
Agni modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
bati \Prononciation ?\
- Epaule.
- Koffi a mal à l'épaule
Angevin modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
bati \Prononciation ?\ masculin
- Pieux dans la Loire utilisés pour retenir un entourage de paille visant à retenir l’eau et le chanvre destiné à rouir.
Références modifier
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau, Angers, 1881, page 191 à 562, p. 239 → [version en ligne]
Basque modifier
Forme de nom commun modifier
bati \Prononciation ?\
- Datif indéfini de bat.
Romeo batek Julieta bati bezala.
- Comme un Roméo à une Juliette.
Prononciation modifier
- Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « bati [Prononciation ?] »
Espéranto modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe bati | |
|---|---|
| Infinitif | bati |
Dérivés modifier
- bato
- batado
- bataĵo
- batiĝo
- batilo
- akvobato
- bastonbato : coup bâton
- divenbato
- korbato : battement de cœur
- martelbato : coup de marteau
- pavimbatilo
- rembato : coup de rame
- sortobato : coup du sort
- ŝtipbatilo
- volanbatilo
Verbes :
- batadi : battre répétitivement
- albati : claquer; fixer (en frappant)
- albatiĝi : se cogner
- debati : gauler, détacher (en frappant)
- disbati : briser en frappant, rouer
- ekbati
- elbati : faire sortir (en frappant)
- enbati : enfoncer (en frappant)
- forbati
- kunbati : claquer, entrechoquer
- rebati : répondre, rétorquer par un coup.
- trabati : tracer, se frayer
- brubati : frapper (les mains) pour faire du bruit
- ebenbati = batebenigi : aplanir (par concassage)
- fulmobati = fulmofrapi : foudroyer
- glavobati : frapper avec un glaive
- hufobati : piaffer, battre des sabots
- kornobati : encorner, donner un coup de corne
- mortbati : battre à mort
- orbati : battre de l’or
- piedbati : donner un coup de pied, shooter
- stampbati
- svenbati : étourdir
- vangobati : gifler
- venkobati : vaincre, battre
Prononciation modifier
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « bati [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « bati [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- bato sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références modifier
Bibliographie modifier
- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
- bati sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- bati sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "bat-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).
Kotava modifier
Forme de déterminant modifier
bati \ˈbati\
- Forme du déterminant bat (« ce … -ci ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.
Albad da zo nujnad kiren va sinafo alto bati tegi xawar dimemudeson va nefta.
— (vidéo, Luce Vergneaux, Astoleem Ke Barcouda, 2018)- Ils aiment qu’on les brosse car cela masse leur corps en repoussant les mouches.
Références modifier
- Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), décembre 2022, 72 pages, p. 10
Papiamento modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
bati \Prononciation ?\
Synonymes modifier
Portugais modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe bater | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | eu bati | |
| Impératif | Présent | |
| (2e personne du pluriel) bati | ||
Slovène modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave боıaти сѧ, bojati sę.
Verbe modifier
bati se \Prononciation ?\ intransitif (voir la conjugaison)
Forme de nom commun modifier
bati \Prononciation ?\ masculin inanimé