kobold

Voir aussi : Kobold

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’allemand Kobold.

Nom commun

Singulier	Pluriel
kobold	kobolds
\kɔ.bɔld\

kobold \kɔ.bɔld\ masculin

1. (Mythologie) (Fantastique) Génie familier de la mythologie allemande, gobelin, lutin.
   • Dans l’herbe noire
     Les Kobolds vont.
     Le vent profond
     Pleure, on veut croire. — (Paul Verlaine, Charleroi, dans le recueil Romances sans paroles, 1873)
   • Le goguelin est sans abri, depuis la disparition du bateau à voiles, même un kobold tapi derrière le fourneau ou le chauffage central n’est pas inquiétant, mais ridicule et insipide. — (Ernst Bloch, La Technologie et les Apparitions d’esprits, 1985 ; traduit de l’allemand par Philippe Ivernel, 2015 ; page 33, in L’Angoisse de l’ingénieur)

Traductions

• Italien : coboldo (it) masculin

Prononciation

• France : écouter « kobold [Prononciation ?] »

Voir aussi

• kobold sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (kobold)

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kobold

1. (Mythologie) (Fantastique) Lutin.

Synonymes

• aardmannetje
• kabouter

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 69,6 % des Flamands,
• 73,5 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « kobold [Prononciation ?] »