kof
Conventions internationales modifier
Symbole modifier
kof
Références modifier
- Documentation for ISO 639 identifier: kof, SIL International, 2024
Français modifier
Étymologie modifier
- Calque de l'anglais to cough (tousser).
Onomatopée modifier
kof \kɔf\
- Bruit produit par quelqu'un qui tousse ou qui s'étouffe.
- – Dois-je le répéter ? demande Kakuro qui a l’air – diable ! – de s’amuser.
– Je… kof… kof…, toussé-je.
Le kof kof est un répons traditionnel de la prière fraternelle des tribus gagaouzes.
– Je… enfin… kof… kof…, poursuis-je brillamment.
Puis, avec une classe qui courtise les sommets :
– Koâ ? — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 390)
- – Dois-je le répéter ? demande Kakuro qui a l’air – diable ! – de s’amuser.
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « kof [kɔf] »
Breton modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | kof | kofoù |
| Adoucissante | gof | gofoù |
| Spirante | cʼhof | cʼhofoù |
kof \ˈkofː\ masculin
- (Anatomie) Ventre.
- Gwellocʼh eo kof da freuzañ evid boued da venel. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 308)
- Il vaut mieux voir le ventre éclater (crever) que faire des restes de nourriture.
- Gwellocʼh eo kof da freuzañ evid boued da venel. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 308)
Dérivés modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
kof figure dans le recueil de vocabulaire en breton ayant pour thème : anatomie humaine.
Prononciation modifier
- France (Bretagne) : écouter « kof [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
Références modifier
- ↑ Liber Vocabulorum dans Gwenaël Le Duc, « Les gloses en moyen-breton du Liber Vocabulorum », Études celtiques, 1980, pages 229 à 255