kurust

Breton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	kurust	kurusted
Adoucissante	gurust	gurusted
Spirante	cʼhurust	cʼhurusted

kurust \ˈkyː.ryst\ masculin

1. (Liturgie) Enfant de chœur.
   • [...]; kana a rae ivez koulz ha kurusted Treglonou, ha sutal ken kaer hag ar voualc’h pe an drask. — (Lan ar Bunel, Laouig ar Penker eun danvez beleg, Moulerez straed ar Cʼhastell, Brest, 1929, page 10)

     [...]; il chantait aussi bien que les enfants de chœur de Tréglonou et sifflait aussi joliment que le merle ou la grive.

   • — « Ma vijes bet tostocʼh d’ar vourcʼh, va faotr, e vijes bet kurust. » — (Lan ar Bunel, Laouig ar Penker eun danvez beleg, Moulerez straed ar Cʼhastell, Brest, 1929, page 13)

     — « Si tu avais été plus près du bourg, mon garçon, tu aurais été enfant de chœur. »

Synonymes

• kloareg-munut
• kolist
• masikod

Références

• Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6^e édition revue et augmentée, 1978, page 496b
• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 248b, 494b