lâ̱rza

Francoprovençal

Étymologie

Du latin larix.

Nom commun

lâ̱rza \ˈlɑːʁ.za\ féminin

1. Mélèze.

Notes

Forme du savoyard de Saint-Paul-en-Chablais.

Variantes

Val d’Aoste

• brenga (valdôtain d’Arnad)
• brénga (valdôtain de Brusson, Montjovet, Valtournenche)
• brenva (valdôtain de Charvensod, Introd, Valgrisenche)
• larje (valdôtain de Courmayeur)

Savoie

• bri͟nhza (savoyard de Tignes)
• bri͟nva (savoyard de Chamonix)
• bri͟nzyi (savoyard de Sainte-Foy-en-Tarentaise)
• lârdzè (savoyard de Moûtiers)
• lari̱to (savoyard d’Arvillard)
• lâ̱rje (savoyard de Genève)
• la̱rse (savoyard de Chamonix)
• lâza (savoyard de Beaufort)
• lâ̱zo (savoyard de Moûtiers)
• melé̱za (savoyard de l’Albanais, Albens, Cordon, Leschaux, Thônes, Trévignin, Massongy, Saxel)
• melé̱zho (savoyard de Montricher)
• mlé̱zo (savoyard d’Annecy)
• mné̱za (savoyard de Saint-Germain-de-Talloires)

Piémont

• malàsou (francoprovençal de Barmes, Val d’Ala)

Références

• Roger Viret, Dictionnaire français-savoyard, 2006