läuten

Voir aussi : lauten

Allemand

Étymologie

Forme collatérale de lauten.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich läute
	2e du sing.	du läutest
	3e du sing.	er läutet
Prétérit	1re du sing.	ich läutete
Subjonctif II	1re du sing.	ich läutete
Impératif	2e du sing.	läut, läute!
	2e du plur.	läutet!
Participe passé		geläutet
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

läuten \lɔɪ̯tn̩\ (voir la conjugaison)

1. Sonner à la porte.
   • Am Samstagnachmittag habe ich bei dir geläutet, aber niemand hat aufgemacht.

     Samedi après-midi, j'ai sonné à ta porte, mais personne n'a ouvert la porte.

2. intransitif Sonner (parlant de cloches).
3. transitif Faire sonner (les cloches).
   • Die Glocken dieser Kirche werden nur zu besonderen Anlässen geläutet.

     On ne fait sonner les cloches de cette église que lors d'occasions particulières.

Apparentés étymologiques

• laut
• Laut

Prononciation

• (Allemagne) : écouter « läuten [ˈlɔɪ̯tn̩] »
• Berlin : écouter « läuten [ˈlɔɪ̯tn̩] »