Voir aussi : Laut

AllemandModifier

ÉtymologieModifier

Du vieux haut allemand lūt.

Adjectif Modifier

Nature Terme
Positif laut
Comparatif lauter
Superlatif lautesten
Déclinaisons

laut \laʊt\

  1. Fort(e), haut(e), (en parlant de la musique ou de la voix).
    • Unter lauter Leuten spielte er laut die Laute.
      Parmi tant de gens, il jouait fort du luth.
  2. Bruyant.
    • Diese Straße ist sehr laut.
      Cette rue est fort bruyante.
    • Laut und deutlich sprechen.
      Parler clairement.
    • Laut lachen.
      Rire aux éclats.

SynonymesModifier

Bruyant (2) :

AntonymesModifier

Fort (1) :
Bruyant (2) :

Apparentés étymologiquesModifier

Préposition Modifier

laut \laʊ̯t\

  1. Selon, suivant, conformément à, d'après, en vertu de.
    • Laut DPA hat es bei dem Erdbeben 80 Tote gegeben.
      Selon DPA, il y a eu 80 morts dans le tremblement de terre.

SynonymesModifier

PrononciationModifier

RéférencesModifier

SourcesModifier

BibliographieModifier

  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 582.
  • Harrap’s – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, p 185.

Ancien occitanModifier

 

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

laut masculin

  1. (Musique) Luth.

VariantesModifier

RéférencesModifier

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

EstonienModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

laut \Prononciation ?\

  1. (Élevage) Étable.

IndonésienModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

laut \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Mer.

DérivésModifier

AnagrammesModifier

KerinciModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

lanau \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Mer.

MalaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

laut \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Mer.