l’herbe est plus verte ailleurs

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Il s’agit d’une allusion à la verdeur des prés, signe d’abondance et de prospérité.

Locution-phrase Modifier

 
Une vache, mangeant l’herbe du pré de l’autre côté de la clôture.

l’herbe est plus verte ailleurs \l‿ɛʁ.b‿ɛ ply vɛʁ.t‿a.jœʁ\

  1. Cette expression s’emploie lorsqu’on imagine que la situation dans un autre endroit (souvent indéterminé) est meilleure que celle que l’on vit au moment même.

VariantesModifier

TraductionsModifier