la fermer

Français

Étymologie

(Par ellipse) euphémistique pour fermer sa gueule.

Locution verbale

la fermer \la fɛʁ.me\ (se conjugue → voir la conjugaison de fermer)

1. (Familier) (Injurieux) (Par euphémisme) Se taire.
   • – Bon, tu la fermes maintenant ! lui ordonna son aîné. Et t’as plus intérêt à traîner autour de Douce, comme l’autre jour… Sinon t’auras affaire à moi ! — ( Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)

Synonymes

→ voir se taire

Quasi-synonymes

• fermer sa gueule (Vulgaire)

Antonymes

• l’ouvrir

Traductions

→ voir se taire

Dérivés

• la ferme

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « la fermer [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « la fermer [Prononciation ?] »