la goutte d’eau qui fait déborder la vase
Français modifier
Étymologie modifier
- Déformation de l’expression la goutte d’eau qui fait déborder le vase en employant le mot vase au féminin pour faire un jeu de mots.
Locution-phrase modifier
la goutte d’eau qui fait déborder la vase \la ɡut d‿o ki fɛ de.bɔʁ.de la vaz\
- (Par plaisanterie) L’incident final qui a déclenché une réaction.
- Les politiques ne montrent pas de morale et le dernier scandale DSK c'est la goutte d'eau qui fait déborder la vase. — (Jean-Loup Chiflet, Le Bouquin de l'humour involontaire, 2018)
Synonymes modifier
- la goutte d’eau qui fait déborder le vase
- (Par plaisanterie) la goutte d’eau qui met le feu aux poudres
- (Par plaisanterie) l’étincelle qui fait déborder le vase
Prononciation modifier
- Vosges (France) : écouter « la goutte d’eau qui fait déborder la vase [Prononciation ?] »