lahute

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(Date à préciser) De l’albanais lahutë.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lahute	lahutes
\la.yt\

lahute \la.yt\ féminin

(Musique) Instrument de musique des Alpes dinariques.
- Car, pour Mark Ukacierre, ce qui était imprimé dans les livres n’était que le cadavre de ce qui se racontait oralement ou avec l’accompagnement de la lahute. — (Ismaïl Kadare, Avril brisé, 1978 ; traduit de l’albanais par Jusuf Vrioni, 1982, p. 151)

Variantes

gusle

Apparentés étymologiques

Ancien occitan : lahut, laut

Traductions

Albanais : lahutë (sq), lahuta (sq)
Allemand : Gusle (de)
Anglais : gusle (en)
Bosniaque : gusle (bs)
Bulgare : гуслa (bg) gusla
Catalan : gusle (ca)
Chinois : 古斯爾 (zh)
Croate : gusle (hr)
Espagnol : guzla (es)
Finnois : gusle (fi), gusla (fi), lahuta (fi)
Hongrois : guzle (hu), guzla (hu)
Italien : gusla (it), gusle (it)
Macédonien : гуслa (mk) gusla
Néerlandais : gusle (nl)
Polonais : gęśle (pl)
Portugais : guzla (pt)
Russe : гусле (ru) guslé
Serbe : гусле (sr) guslé
Serbo-croate : gusle (sh)
Slovaque : gusle (sk)
Suédois : gusle (sv)
Tchèque : gusle (cs)
Turc : gusla (tr), gusle (tr)

Voir aussi

Gusle sur l’encyclopédie Wikipédia