laisser pour compte

Français

Étymologie

De laisser et compte.

Locution verbale

laisser pour compte \lɛ.se puʁ kɔ̃t\ (se conjugue → voir la conjugaison de laisser)

1. Abandonner.
   • Et si la marquise venait de quitter Paris, il était permis de supposer qu’elle l’avait (son enfant) laissé pour compte à Mirande. — (Fortuné Du Boisgobey, La main froide)
   • L'être humain est seul au monde. Et, pire que tout, il a l'impression d'être laissé pour compte. — (Bruno Chenu, Disciples d'Emmaüs, Bayard, Paris, 2003, page 124)

Dérivés

• laissé pour compte

Synonymes

• rester pour compte
• seul au monde

Traductions

• Corse : abbandunà (co)
• Italien : abbandonare (it), dimenticare (it)
• Turc : terk etmek (tr)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « laisser pour compte [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « laisser pour compte [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « laisser pour compte [Prononciation ?] »

Homophones

• laissé-pour-compte/laissé pour compte, laissée-pour-compte/laissée pour compte