laisser sur le bas-côté
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
laisser sur le bas-côté \lɛ.se suʁ lə ba.ko.te\ (se conjugue → voir la conjugaison de laisser)
- (Sens figuré) Abandonner, délaisser, oublier.
- Le roi Mohamed vi a lui-même reconnu l’échec du modèle de développement du Maroc qui laisse sur le bas-côté une grande partie de la population. — (Marie Verdier, La colère gronde dans les régions déshéritées du Maroc sur La-Croix.com, 3 janvier 2018. Consulté le 4 mai 2018)
- Un bémol toutefois : le taux de réussite canon des lycéens italiens – 94% – masque une statistique moins flatteuse : ces 18% d’une génération laissés sur le bas-côté sans aucune qualification, soit deux fois plus qu’en France. — (Gurvan Le Guellec, Entrée à la fac : la France reste une exception mondiale sur Nouvel Obs.com, 30 octobre 2017. Consulté le 4 mai 2018)
Synonymes modifier
- laisser sur le carreau
- laisser sur la touche
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « laisser sur le bas-côté [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « laisser sur le bas-côté [Prononciation ?] »