langlegen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich lege lang
	2e du sing.	du legst lang
	3e du sing.	er legt lang
Prétérit	1re du sing.	ich legte lang
Subjonctif II	1re du sing.	ich legte lang
Impératif	2e du sing.	leg lang, lege lang!
	2e du plur.	legt lang!
Participe passé		langgelegt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

langlegen \ˈlaŋˌleːɡn̩\ (voir la conjugaison)

1. (Pronominal) (Familier) Se coucher.
   • Von der langen Autofahrt war ich todmüde, deshalb habe ich mich ein paar Stunden langgelegt.

     J'ai été fatigué à mort en raison du long voyage en voiture, alors je me suis couché quelques heures.

Note : La particule lang de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule lang et le radical du verbe.

Synonymes

• sich langmachen, sich hinlegen, sich aufs Ohr legen, sich aufs Ohr hauen

Prononciation

• Berlin : écouter « langlegen [ˈlaŋˌleːɡn̩] »