Voir aussi : Leff

Français modifier

Étymologie modifier

De l’arabe.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
leff leff
leffs
\lɛf\

leff \lɛf\ masculin

  1. (Maroc) Confédération secrète de tribus ou de çofs.
    • Les clans berbères sont divisés en çofs […] ; cependant, entourés de clans ennemis, ils contractent avec d'autres clans, parfois très éloignés, et même avec des tribus arabisées de la plaine, des alliances offensives et défensives secrètes connues sous le nom de leff. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 41)
    • En général, les leffs concernent des familles et non des territoires et l'appartenance à un leff résiste à la pérégrination. — (Marie-France Dartois, Agadir et le sud marocain: à la recherche du temps passé, des origines au tremblement de terre du 29 février 1960, Courcelles, 2008, page 337)
    • Comme les «leff» ne se forment que dans l’adversité, les tribus belligérantes s’identifient habituellement à deux «leff» qui se posent comme ennemis l’un de l'autre. De guerre lasse, les tribus constituent parfois des «leff» d’égale importance. — (Hammouda El Caid, L’administration et le problème de l’emploi au Maroc, Société Nouvelle des Impressions et Cartonnages "Idéale", 1992, page 141)

Traductions modifier