lever le petit doigt

Français modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Composé de lever et de petit doigt.

lever le petit doigt \lə.ve lə pə.ti dwa\ (se conjugue → voir la conjugaison de lever)

(Sens figuré) (Familier) (Dans un contexte négatif) Faire le moindre effort.
- Tout le monde croyait que j'allais le flinguer et je savais que personne ne lèverait le petit doigt pour le défendre. Au contraire... — (Éric Guillon, Le bon camp, La Manufacture de livres, 2016)
- Ensuite, les Français avaient vu, sans que leurs dirigeants levassent le petit doigt, Hitler avaler tranquillement l'Autriche. — (Francis Ambrière, Vie et mort des Français: 1939-1945, Hachette, 1971, page 278)
- […] je te promets que je ne lèverai pas le petit doigt pour que Lévise se marie avec toi. — (Louis-Émile-Edmond Duranty, La Cause du beau Guillaume, Chapitre VII, 1862)
- Agonie lente de la tentation, où les armés de la foi tombaient, une à une, de ses mains défaillantes, où il n’était plus qu’une chose inerte aux griffes des passions, où il assistait, épouvanté, à sa propre ignominie, sans avoir le courage de lever le petit doigt pour chasser le péché. — (Émile Zola, La Faute de l’abbé Mouret, Livre troisième, 1875)