levraoueg
Breton modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| levraoueg | levraouegoù |
levraoueg \le.ˈvrɔ.wːɛk\ féminin
- (Bibliothéconomie) Bibliothèque (collection de livres).
- Pa skôas gant bro-Indez ar walenn a gastiz eus an argadadegou muzulmat, pa voe diskaret manatiou Nalanda, Vikramasila, Uddandapouri, tangwallet al levraouegou anezo, lazadeget pe argaset o menecʼh, an Tibed eo, a-gevret gant an Nepal en e gichen, a rôas minicʼhi d'an diweza dismantradou eus sevenadurez vouddhaek an Indez. — (Meven Mordiern, Prederiadennou diwar-benn ar Yezou hag ar Brezoneg, in Gwalarn, no 84, novembre 1935, page 61)
- Lorsque le fléau des invasions musulmanes frappa l’Inde, lorsque les monastères de Nalanda, Vikramasila, Uddandapuri furent détruits, leurs bibliothèques brûlées, leurs moines massacrés ou expulsés, c’est le Tibet, avec le Népal à son côté, qui donnèrent refuge aux derniers fragments de la culture bouddhique de l’Inde.
- E maner Kêr-Uhel, ma ra ennañ e annez ma mignon Fransez, ’n kichen eul levraoueg gwerniset kaer ganti tri droatad karrez a voger, eun daolenn goz dislivet ma ’z eo skeudennet warni holl vroiou ar Cʼhuz-Heol. — (Paotr Juluen, An Tornaod, Mouladuriou Arvor, Gwengamp, 1935, page 12)
- Dans le manoir de Kêr-Uhel, où demeure mon ami Fransez, à côté d’une bibliothèque, vernissant bellement trois pieds carrés de mur, un vieux tableau décoloré sur lequel sont représentés tous les pays de l’Occident.
- Ouzhpenn Wikipedia ez eus bet boulcʼhet raktresoù kar all abaoe gant ar Wikimedia Foundation, ar Wikimammenn, ul levraoueg testennoù aet en domani foran hag ar Wikeriadur, ur geriadur digor. — (Yves-Marie Derbré, Kresk Wikipedia e brezhoneg, in Ya !, no 473, 4 juillet 2014, page 3)
- En plus de Wikipédia, la Wikimedia Foundation a lancé d’autres projets apparentés depuis, la Wikisource, une bibliothèque de textes tombés dans le domaine public, et le Wiktionnaire, un dictionnaire libre.
- Pa skôas gant bro-Indez ar walenn a gastiz eus an argadadegou muzulmat, pa voe diskaret manatiou Nalanda, Vikramasila, Uddandapouri, tangwallet al levraouegou anezo, lazadeget pe argaset o menecʼh, an Tibed eo, a-gevret gant an Nepal en e gichen, a rôas minicʼhi d'an diweza dismantradou eus sevenadurez vouddhaek an Indez. — (Meven Mordiern, Prederiadennou diwar-benn ar Yezou hag ar Brezoneg, in Gwalarn, no 84, novembre 1935, page 61)
Dérivés modifier
Notes modifier
- Ne pas confondre avec levrdi (« bibliothèque (local) »).
Voir aussi modifier
- levraoueg sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton)
Références modifier
- « (collection de livres) levraoueg f. pl. -ou » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 65b
- Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 514b
- Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 155a