lievemente

Italien

Étymologie

Dérivé de lieve, avec le suffixe -mente.

Adverbe

Invariable
lievemente \ljɛ.ve.ˈmen.te\

lievemente \ljɛ.ve.ˈmen.te\ invariable

1. Légèrement, faiblement.
   • Costantino con violenza o con dolcezza, gli si sdraiò a fianco e gli toccò lievemente il piede col piede. — (Grazia Deledda, Marianna Sirca - Capitolo III, 1915)

     Costantino, avec violence ou avec douceur, se coucha à côté de lui et lui toucha légèrement le pied avec son pied.

Synonymes

• debolmente (« faiblement »)
• leggermente (« légèrement »)

Apparentés étymologiques

• lievissimamente (« très légèrement »)

Références

• « lievemente », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « lievemente », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « lievemente », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage