ligne d’arrivée

Français

Étymologie

De ligne et de arrivée.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
ligne d’arrivée	lignes d’arrivée
\liɲ d‿a.ʁi.ve\

ligne d’arrivée \liɲ d‿a.ʁi.ve\ féminin

1. (Sport) Ligne droite qui marque la fin d’une course et dont le franchissement permet aux participants de la terminer.
2. (Sens figuré) Moment où un but recherché est atteint.
   • À ce moment, il nous disait que l’important c’était la ligne d’arrivée, donc le Canada ne cherchait pas à faire partie des premiers à vacciner, il voulait plutôt être le premier à terminer la vaccination. — (Luc Laliberté, « Vaccination: Justin Trudeau sort un lapin de son chapeau », Le journal de Québec, 8 décembre 2020)

Traductions

• Allemand : Ziellinie (de) féminin
• Anglais : finish line (en), finishing line (en)
• Chinois : 终点线 (zh)
• Coréen : 골 (ko) gol
• Espéranto : finlinio (eo)
• Grec ancien : στάθμη (*) státhme féminin
• Japonais : ゴール (ja) gōru

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « ligne d’arrivée [Prononciation ?] »

Voir aussi

• ligne d’arrivée sur l’encyclopédie Wikipédia