ligne jaune

Français modifier

En France, jadis, le marquage routier au sol de l'interdiction de dépasser était une ligne jaune qu'il était prohibé de franchir.

Singulier	Pluriel
ligne jaune	lignes jaunes
\liɲ ʒon\

ligne jaune \liɲ ʒon\ féminin

Sur le sol d’une route, marquage continu dont le franchissement est interdit.
- Au vrai, chacun savait que la lenteur du véhicule ne leur faisait pas courir grand risque, mais les interminables enjambements de lignes jaunes, les errances sur la voie de gauche, les bordures mordues sur lesquelles les roues patinaient entraînant la 2 CV dans un pénible mouvement de ressort, les croisements périlleux : on en descendait verdâtre comme d’un train fantôme. — (Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990)
(Sens figuré) (Familier) Limite qu'il est séant de ne point franchir.
- À quoi servent les faits divers ? […]. En règle générale , à faire du très mauvais journalisme, caressant le lecteur dans ses pulsions malsaines quitte à pulvériser les lignes jaunes du métier : des « fait-diversiers » à l'ancienne aux voyous de l'empire Murdoch, les mœurs n'ont pas changé, seules les technologies évoluent. — (Nicolas Demorand, Trouble, dans Libération (journal), n° 9535, 7 et 8 janvier 2012, page 3)
- Vous êtes « borderline ». Vos nombreuses incartades au-delà de la ligne jaune peuvent vous emmener beaucoup plus loin que vous ne le souhaitez. — (Pierre Polomeni, ‎Didier Bry & ‎Isabelle Célérier, Comprendre les addictions et le traitement de la toxicomanie, John Libbey Eurotext, 2005, page 53)