lit à baldaquin

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) → voir lit et baldaquin.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
lit à baldaquin	lits à baldaquin lits à baldaquins
\li a bal.da.kɛ̃\

Un lit à baldaquin. (1)

lit à baldaquin \li a bal.da.kɛ̃\ masculin

1. (Mobilier) Lit dont le ciel est tenu au mur en porte-à-faux.
   • Les chambres à coucher étaient vastes et obscures avec des lits à baldaquins, des commodes immenses, des portraits de famille noircis. — (Alberto Moravia, L’Amour conjugal, 1948 ; traduit de l’italien par Claude Poncet, 1948, page 32)
2. (Mobilier) Désigne aussi couramment le lit à courtines et le lit à colonnes.
   • Leur petite chambre, avec ses massives poutres en chêne taillées à la hache il y avait des siècles de cela. Le lit à baldaquin enveloppé d’un voile vaporeux. L’odeur de cire fraîche qui emplissait l’espace. — (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024)

Quasi-synonymes

• lit à courtines
• lit à colonnes

Vocabulaire apparenté par le sens

• lit à baldaquin figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : lit.

Traductions

• Allemand : Himmelbett (de)
• Anglais : canopy bed (en), four-poster bed (en)
• Finnois : pylvässänky (fi)
• Hongrois : baldachinos ágy (hu)
• Italien : letto a baldacchino (it) masculin

Prononciation

• France : écouter « lit à baldaquin [Prononciation ?] »

Voir aussi

• lit à baldaquin sur l’encyclopédie Wikipédia