luode

Finnois

Étymologie

1. La parenté avec le deuxième sens reste incertaine.

2. L’origine du mot pour le sens « marée basse », tout en étant incertaine, viendrait de la même racine lexicale *luə- que les mots luo (« vers soi »), luokse et peut-être luoda (« faire reculer quelque chose », par exemple, de la neige). Ceci s’expliquerait par le recul sur soi-même exprimé par la « marée basse ». La racine lexicale opposée est, en effet, *vuə- (ayant le sens de « flux ») qui se trouve dans l’antonyme vuoksi.