luo

Voir aussi : Luo

Conventions internationales

Symbole

luo

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du luo (Kenya, Tanzanie).

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: luo, SIL International, 2022

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

luo \lu.o\, \lwo\ masculin singulier

1. Langue nilo-saharienne parlée par les Luos au Kenya dans la province de Nyanza, ainsi qu’en Tanzanie dans la région de Mara, près de la frontière du Kenya et à l’est du lac Victoria. (code ISO 639-2 : luo).

Variantes orthographiques

• lwo

Synonymes

• dholuo (au Kenya et en Tanzanie)
• kavirondo nilotique (au Kenya)
• luo kavirondo (au Kenya)
• kavirondo (en Tanzanie)

Notes

Cette langue est différente du luo du Cameroun, du lwo de l’Ouganda, ainsi que du lwo (appelée aussi localement luo ou jur lwo) du Soudan.

Traductions

• Luo (Kenya, Tanzanie) : Dholuo (*)

Adjectif 1

luo \lu.o\, \lwo\

1. Relatif au peuple des Luos au sud-est de l’Afrique (Kenya et Tanzanie).

Variantes orthographiques

• lwo

Nom commun 2

luo \ly.o\ masculin singulier

1. Langue quasi éteinte (peut-être déjà éteinte) et non classée, parlée au Cameroun dans un secteur de la région d’Atta. (code ISO 639-3 : luw).

Notes

Cette langue est différente du luo du Kenya et de Tanzanie, du lwo de l’Ouganda, ainsi que du lwo (appelée aussi localement luo ou jur lwo) du Soudan.

Voir aussi

• le modèle de langue « luo (Kenya, Tanzanie) » du Wiktionnaire, dont le code ISO 639-2 ou ISO 639-3 est [luo].
• le modèle de langue « luo (Cameroun) » du Wiktionnaire, dont le code ISO 639-3 est [luw].
• luo sur l’encyclopédie Wikipédia

Latin

Étymologie

(Verbe 1) De l’indo-européen commun *lou (« laver ») qui donne le grec ancien λόω, lóô et λούω, loúô (« laver »), ou encore laj en albanais, et dont dérive aussi le latin lavo, l’anglais lather  ^[1].

(Verbe 2) De l’indo-européen commun *leu (« séparer, délivrer ») qui donne le grec ancien λύω, lúō (« délier ») et dont dérive aussi le latin solvo, l’anglais loose, l’allemand los  ^[2].

Verbe 1

luō, infinitif : luere, parfait : luī (sans supin) \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Baigner, laver.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• abluō
• ablutio
• alluō
• dīluō
• polluo
• circumluō
• colluō
• dēluō
• ēluō
• illustris, illustre
• interluō
• luēs (ce qui est en liquéfaction : liquide, glace qui fond, neige fondue - tout ce qui dissout : peste, épidémie, contagion, calamité, fléau)
• lustrum (lustre)
• perluō
• prōluō
• subluō

Apparentés étymologiques

• cloaca

Verbe 2

lŭo, infinitif : lŭĕre, parfait : lŭi, supin : lŭĭtūrus \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Délier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Acquitter, payer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Expier une faute, subir un châtiment.
   • mei peccati luo poenas, Cicéron : j'expie ma faute.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• lŭēla (châtiment, peine)
• lŭĭtĭo (paiement d'une dette)
• reluo
• solutio
• solvo

Références

• « luo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Pokorny *lou
• ^[2] Pokorny *leu