lutine

Voir aussi : Lutine, lutiné

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de lutin, avec le suffixe -ine.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lutine	lutines
\ly.tin\

Une lutine volant sur une feuille tractée par des papillons.

lutine \ly.tin\ féminin (pour un homme, on dit : lutin)

1. (Mythologie) (Fantastique) Petit démone ou esprit follet qui vient la nuit tourmenter les vivants.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Sens figuré) (Familier) Une femme espiègle.
   • — Ce serait la seule, répondit Rigou ; mais elle n’est pas capable de nous servir ; elle croit qu’elle n’a qu’à se montrer pour être admirée ; elle n’est pas assez accorte, et il faut une lutine, une finaude… C’est égal, elle viendra. — (Honoré de Balzac, Les Paysans, A. Houssiaux, Paris, 1855, page 441)

Vocabulaire apparenté par le sens

• lutine figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : magie, monstre.

Traductions

Petite créature (1)

• Anglais : goblette (en), gobliness (en), elfess (en), elfette (en), pixie (en), fairy (en)
• Breton : lutunez (br), korriganez (br)

Forme d’adjectif 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	lutin \ly.tɛ̃\	lutins \ly.tɛ̃\
Féminin	lutine \ly.tin\	lutines \ly.tin\

lutine \ly.tin\

1. Féminin singulier de lutin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme d’adjectif 2

	Singulier	Pluriel
Masculin	lutin \ly.tɛ̃\	lutins \ly.tɛ̃\
Féminin	lutine \ly.tin\	lutines \ly.tin\

lutine \ly.tin\

1. Féminin singulier de lutin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe lutiner
Indicatif	Présent	je lutine
		il/elle/on lutine
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je lutine
		qu’il/elle/on lutine
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) lutine

lutine \ly.tin\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de lutiner.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de lutiner.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de lutiner.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de lutiner.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de lutiner.

Prononciation

• La prononciation \ly.tin\ rime avec les mots qui finissent en \in\.
• France (Paris) : écouter « lutine [Prononciation ?] »
• Viriat (France) : écouter « lutine [ly.tin] »