lutine
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lutine | lutines |
| \ly.tin\ | |
lutine \ly.tin\ féminin (pour un homme, on dit : lutin)
- (Mythologie) (Fantastique) Petit démone ou esprit follet qui vient la nuit tourmenter les vivants.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Sens figuré) (Familier) Une femme espiègle.
— Ce serait la seule, répondit Rigou ; mais elle n’est pas capable de nous servir ; elle croit qu’elle n’a qu’à se montrer pour être admirée ; elle n’est pas assez accorte, et il faut une lutine, une finaude… C’est égal, elle viendra.
— (Honoré de Balzac, Les Paysans, A. Houssiaux, Paris, 1855, page 441)
Traductions modifier
- Breton : lutunez (br), korriganez (br)
Forme d’adjectif 1 modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | lutin \ly.tɛ̃\ |
lutins \ly.tɛ̃\ |
| Féminin | lutine \ly.tin\ |
lutines \ly.tin\ |
lutine \ly.tin\
- Féminin singulier de lutin.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Forme d’adjectif 2 modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | lutin \ly.tɛ̃\ |
lutins \ly.tɛ̃\ |
| Féminin | lutine \ly.tin\ |
lutines \ly.tin\ |
lutine \ly.tin\
- Féminin singulier de lutin.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe lutiner | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je lutine |
| il/elle/on lutine | ||
| Subjonctif | Présent | que je lutine |
| qu’il/elle/on lutine | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) lutine |
lutine \ly.tin\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de lutiner.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de lutiner.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de lutiner.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de lutiner.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de lutiner.
Prononciation modifier
- La prononciation \ly.tin\ rime avec les mots qui finissent en \in\.
- France (Paris) : écouter « lutine [Prononciation ?] »