méconnaissable
Français modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de méconnaître (radical méconnaiss-) avec le suffixe -able.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
méconnaissable | méconnaissables |
| \me.kɔ.nɛ.sabl\ | ||
méconnaissable \me.kɔ.nɛ.sabl\
- Qu’on ne peut reconnaître qu’avec peine.
- A ce souper sardanapalesque, Rarahu était déjà méconnaissable ; elle portait une toilette nouvelle, une belle tapa de mousseline blanche à traîne qui lui donnait fort grand air ; elle faisait les honneurs de chez elle avec aisance et grâce, […]. — (Pierre Loti, Le Mariage de Loti, Paris : chez Calmann-Lévy, 1881, chapitre 8)
- Une fois qu'ils eurent perdu leur force militaire propre […], la nature de leur système politique se transforma, au point de devenir méconnaissable, […]. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 42)
- Moins d’une semaine après le départ de Donald Trump pour sa retraite dorée, l’atmosphère de Washington est méconnaissable. Une administration qui prend la gouverne, la science et les faits au sérieux, ça fait changement. — (Pierre Martin, Trump: patate chaude pour le Sénat américain, Le Journal de Québec, 26 janvier 2021)
Traductions modifier
Qu’on ne peut reconnaître (1):
- Anglais : unrecognizable (en)
- Arabe : التعرف (ar) al-taraf
- Catalan : irrecognoscible (ca)
- Danois : uigenkendelig (da)
- Espagnol : irreconocible (es)
- Italien : irriconoscibile (it)
- Portugais : irreconhecível (pt)
- Suédois : oigenkännlig (sv)
Prononciation modifier
- France (Nancy) : écouter « méconnaissable [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « méconnaissable [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (méconnaissable), mais l’article a pu être modifié depuis.