médaille en chocolat

Français modifier

Singulier	Pluriel
médaille en chocolat	médailles en chocolat
\me.daj ɑ̃ ʃɔ.kɔ.la\ ou \me.daj ɑ̃ ʃɔ.kɔ.lɑ\

médaille en chocolat \me.daj ɑ̃ ʃɔ.kɔ.la\ ou \me.daj ɑ̃ ʃɔ.kɔ.lɑ\

(Sport) (Sens figuré) Absence de récompense suite à une défaite, dans une compétition, faisant manquer de peu le podium.
- La médaille en chocolat. Voilà la seule amulette que les Bleus vont ramener de leur campagne d’Égypte. — (Franceinfo, Déception pour l'équipe de France qui quitte le Mondial de handball sans médaille après sa défaite contre l'Espagne)
- Après sa médaille en chocolat aux JO de Pékin, la championne olympique 2018 Perrine Laffont peut encore conclure sa saison avec un trophée — (L'Équipe, Après sa 4e place aux JO, Perrine Laffont toujours en course pour le globe de cristal)
(Sens figuré) Récompense ou titre sans valeur.
- Ce Prix Nobel Alternatif n'est pas une médaille en chocolat, Yacouba Sawadogo, champion de la terre recevra une somme d'environ 300 000 euros, — (Franceinfo, L'étoile du jour. Yacouba Sawadogo, simple paysan burkinabé devenu "l'homme qui arrête le désert")
- On ne va pas s’en tirer avec un écran de fumée de la sorte en nous donnant juste une médaille en chocolat — (L'Obs, Des moyens plutôt que des médailles : des soignants agacés par les annonces du gouvernement)
(Sens propre) Produit de chocolat en forme de médaille.