made in France

Français

Étymologie

De l’anglais made in France, « fabriqué en France », mention de provenance qu’on trouve sur les produits emballés, historiquement fréquemment uniquement en anglais.

Locution adjectivale

made in France \mɛ.d‿in fʁɑ̃s\ invariable

1. (France) Fabriqué en France.
   • Dès la sortie française de Paramount en Parade, les critiques remarquèrent la moindre qualité du produit « made in France » comparée à la version originale. — (Martin Barnier, Des films français made in Hollywood: les versions multiples, 1929-1935, page 88, L'Harmattan, 2004)

Locution nominale

made in France \mɛ.d‿in fʁɑ̃s\ masculin (Indénombrable)

1. (France) (Néologisme) Ensemble des produits manufacturés issus de l'agriculture et de l'industrie française.
   • Quand la Semaine de l'industrie sera passée et l’élection présidentielle derrière nous, il faudra donc agir. Au delà du buzz, c'est-à-dire du retour en grâce médiatique du made in France, il faudra dessiner un projet. — (Laurent Guez, Au delà du buzz, défendre l’industrie, dans l'Usine nouvelle du 22 mars 2012, page 3)

Prononciation

• France (Yvelines) : écouter « made in France [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « made in France [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « made in France [Prononciation ?] »