main invisible
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
main invisible \mɛ̃ ɛ̃.vi.zibl\ féminin
- (Par ellipse) Main invisible du marché.
- Il avait écrit ça quand il était rentré dans son pays natal et avait trouvé son peuple qui avait faim, des rues sales, du rhum qui dynamitait son île, des gens qui ne se révoltaient pas devant leur condition et cette main invisible qui les assujettissait. — (Alain Mabanckou, Black Bazar, Seuil, 2009, page 56)
[Thierry Ripoll] Rappelons la métaphore de la main invisible du fondateur du capitalisme moderne, Adam Smith : que chacun cherche égoïstement et librement à satisfaire son intérêt personnel et il contribuera à la richesse de son pays et au bien commun. Cette théorie a probablement une rationalité économique, mais elle n’a de sens que dans un monde sans limite, non dans un monde fini.
— (Thierry Ripoll et Sébastien Bohle, Elisabeth Berthou, Crise environnementale : « Notre matériau neuronal nous fait repousser l’idée de s’autolimiter », Le Monde. Mis en ligne le 13 juin 2022)
Traductions modifier
- Anglais : invisible hand (en)
- Italien : mano invisibile (it) féminin
Voir aussi modifier
- main invisible sur l’encyclopédie Wikipédia
