mala aria
Français modifier
Étymologie modifier
- Utilisation de la locution italienne, qui signifie mauvais air, et qui a donné malaria.
Locution nominale modifier
mala aria \ma.la a.ʁja\ féminin
- (Désuet) Air vicié, pestilence provenant des marécages, qu’on croyait être cause des accès de fièvre dont souffraient périodiquement les habitants de certaines régions.
- Arrivés sur le boulevard Poissonnière, Pons avait repris des couleurs, en respirant cette atmosphère des boulevards, où l’air a tant de puissance ; car, là où la foule abonde, le fluide est si vital, qu’à Rome on a remarqué le manque de mala aria dans l’infect ghetto où pullulent les Juifs. — (Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847)
- Strabon, Pline et Tacite se plaignent de la mala aria. — (Jules Michelet, Introduction à l’histoire universelle, 1840, page 49)